FAQ
Eine Archivseite für eine Band, die keiner kennt? An archive site for a band nobody knows?
Stimmt, könnte auch weg. Aber mir ist die Seite ans Herz gewachsen, wo sie jetzt schon seit über 20 Jahren existiert. Wir hatten sie 1999 kurz vor unserem Weggang aus Oldenburg registriert und sie dann schön mit einem iframe zusammengebastelt, wie man hier sehen kann. Fair enough, it could be gone. But the site has grown on me, having existed for over 20 years. We registered it in 1999, just before leaving Oldenburg, and cobbled it together nicely with an iframe, as you can see here.
Da ist also jemand sentimental. Ist das alles? So someone's feeling sentimental. Is that all?
O.k., erwischt. Die Seite existiert nicht nur aus archivarischen Gründen, sondern auch weil sie ein zurückgezogener Ort ist, um im Quellcode mit interessanten Web-Technologien zu spielen. Zum Beispiel jetzt: statisches HTML ohne CMS, ohne Datenbank, ohne externe Abhängigkeiten. Weil manchmal weniger eben mehr ist. Ok, busted. The site exists not just for archival reasons, but also because it's a quiet place to play with interesting web technologies in the source code. For example right now: static HTML without CMS, without database, without external dependencies. Because sometimes less is more.
Die Seite ist schnell. Warum ist das so? The site is fast. How so?
Cool, nicht? Ich hatte sie lange auf Wordpress laufen, aber das war, wie mit einem Elefant auf Tauben schießen (oder so ähnlich). Die paar Seiten brauchen keine SQL-Datenbank und 27 Plug-ins, die fortwährend geupdatet werden müssen. Seit 2020 lief sie auf Grav. Und jetzt – puristisches statisches HTML. Keine externen Schriften vom CDN. Keine YouTube-Embeds. Keine Tracker. Das läuft noch in zehn Jahren. Cool, isn't it? I ran it on Wordpress for a long time, but that was like shooting elephants at pigeons (or something like that). A few pages don't need an SQL database and 27 plugins that constantly need updating. Since 2020 it ran on Grav. And now – purist static HTML. No external fonts from CDN. No YouTube embeds. No trackers. This'll still run in ten years.
Macht die Band noch etwas? Is the band still active?
Nein. DIE GUETE hat Ende 2013 die letzte Gitarre weggelegt. Diese Seite ist ein digitales Archiv – kein Comeback, keine neuen Veranstaltungen, keine neuen Songs. Nur Erinnerungen, gut sortiert und dauerhaft online. No. DIE GUETE put down their last guitar at the end of 2013. This site is a digital archive – no comeback, no new events, no new songs. Just memories, well sorted and permanently online.
Kann ich die Musik irgendwo streamen? Can I stream the music somewhere?
Nein, leider nicht. Aber auf der Songs-Seite gibt es vier Tracks zum direkten Reinhören – MP3-Dateien, lokal gehostet, kein Streaming-Dienst, kein Cookie. Einfach Play drücken. No, unfortunately not. But on the Songs page there are four tracks to listen to directly – MP3 files, hosted locally, no streaming service, no cookie. Just press play.